1
00:00:57,580 --> 00:00:58,980
I forrige afsnit

2
00:01:09,580 --> 00:01:12,220
Efter hendes død var der hævelse omkring hendes krop
duften af blomster.

3
00:01:12,820 --> 00:01:15,560
Jeg skal sige dig, det er nok for hende at komme over det
bede til hende.

4
00:01:16,320 --> 00:01:18,980
Selv hendes bedstemor Jadwiga bad til hende
til forbøn.

5
00:01:19,900 --> 00:01:22,940
Du ved, at før Kinga sluttede sig til klosteret,
hed hun Kunegunda?

6
00:01:23,240 --> 00:01:24,460
Jeg ved det, min kære.

7
00:01:24,960 --> 00:01:27,380
Sącz, du har allerede gjort det mod mig tre gange
meddele.

8
00:01:40,299 --> 00:01:42,140
Vi beder om hjælp fra de adelige.

9
00:01:42,540 --> 00:01:45,820
Presto! De ødelagde alt, brændte alt,
vi har ingenting.

10
00:01:46,080 --> 00:01:49,040
WHO? Forbandede tjekker, lad os gå. nej,
herre!

11
00:01:49,900 --> 00:01:52,820
Ungarerne plyndrede alt i jagten på tjekkerne
det er muligt.

12
00:01:53,240 --> 00:01:54,240
Kom over.

13
00:02:02,280 --> 00:02:05,020
Må Gud belønne dig, kære dame.

14
00:02:05,340 --> 00:02:06,900
Og må han tage sig af dig.

15
00:02:07,440 --> 00:02:09,080
Lad os komme i gang, ellers når vi det ikke før det bliver vådt.

16
00:02:11,350 --> 00:02:12,350
Fasthold deres skæbne.

17
00:02:12,470 --> 00:02:14,330
Han har et for godt hjerte, sir.

18
00:02:14,570 --> 00:02:16,710
Og krig er ikke et syn for kvinder
øjne.

19
00:02:17,290 --> 00:02:21,470
Heldigvis tog vi afsted til Bayern om morgenen. W
vi vil endelig forlade dette land.

20
00:02:43,150 --> 00:02:46,410
Borgmesteren i Wrocław kom for at forhandle
på vegne af Charles af Luxembourg.

21
00:02:47,130 --> 00:02:48,130
At introducere.

22
00:03:00,210 --> 00:03:01,950
Lad os komme direkte til sagen, Konrad.

23
00:03:02,230 --> 00:03:03,650
Hvad er dine krav?

24
00:03:04,790 --> 00:03:07,410
Vi kræver en ende på disse handlinger
krig.

25
00:03:07,990 --> 00:03:13,410
Polen og Świdnica bør bekymre sig om
slutningen af krigen, og jeg har alt

26
00:03:13,410 --> 00:03:16,750
magt til at blive enige om vilkårene for en våbenhvile.

27
00:03:17,050 --> 00:03:23,570
Våbenstilstand? Vil din herre betale mig gælden? A
Vil kongen være så venlig at betale det?

28
00:03:23,570 --> 00:03:28,450
Prins Charles af Moravia
erstatning for kidnapning og fængsling i

29
00:03:28,970 --> 00:03:31,010
Fængsling? Konge.

30
00:03:32,690 --> 00:03:35,790
Jasiek af Melsztyns bannere nærmer sig
og Andrzej fra Tęczyn.

31
00:03:57,609 --> 00:03:59,530
Lauget fejlede, det er faderen, der gjorde det
beats.

32
00:04:00,110 --> 00:04:02,290
Lægens store sår? Nej, bare en ridse.

33
00:04:02,610 --> 00:04:07,350
Gud velsigne dig, vi jagede tjekkerne væk. Hvor? Pod
De jagter. Hvor meget lavt? Fra bakken. Vores

34
00:04:07,350 --> 00:04:09,710
få døde. Tjekkerne kommer ikke tilbage, nej
de tør.

35
00:04:10,010 --> 00:04:11,010
Andrzej!

36
00:04:17,149 --> 00:04:21,110
Jeg bad hver dag for dig at sige
han er tilbage. Åh, Gud hørte dig, søster.

37
00:04:21,110 --> 00:04:22,110
konge!

38
00:04:34,950 --> 00:04:36,710
Du har ikke sovet hele natten.

39
00:04:37,390 --> 00:04:39,870
Jeg vil skele. Kom slank. Jeg kan ikke.

40
00:04:40,530 --> 00:04:44,350
Når jeg lukker dem, kommer denne tilbage til mig
frygtelige hjerter, dette mareridt.

41
00:04:44,570 --> 00:04:50,910
Det er alt sammen på grund af denne uheldige krig
frygtelige nyheder kommer. Jeg drømte

42
00:04:50,910 --> 00:04:54,550
Kazimierz låser mig inde i tårnet.

43
00:04:55,090 --> 00:04:59,650
Ingen døre, ingen vinduer, ingen mad. Det mig
størkner levende.

44
00:05:00,780 --> 00:05:05,460
Drømme skal altid besvares korrekt. Mi
Jeg drømmer sådan, fordi han er ved at miste mig.

45
00:05:05,980 --> 00:05:07,380
Hvad siger du, dame?

46
00:05:08,400 --> 00:05:13,120
Kongen elsker dig. I armene forskellige og hvordan
Jeg så Katarzyna, jeg så dem.

47
00:05:13,140 --> 00:05:14,240
Jeg ved bare ikke hvilken det er.

48
00:05:15,500 --> 00:05:17,260
Dronning Adelaide.

49
00:05:18,120 --> 00:05:20,420
Slap af. Hvis jeg ikke kunne, ville jeg have hende
hun gav den tilbage, Katu.

50
00:05:21,100 --> 00:05:23,900
Det er manglen på søvn, der forårsager disse tanker.

51
00:05:24,960 --> 00:05:26,100
Prøv at ligge ned.

52
00:05:30,250 --> 00:05:34,390
Så hvem skal betale vagterne?
Men for hvad? Lad dem fortælle dig med hvem

53
00:05:34,390 --> 00:05:35,510
Kazimierz til at sove om natten.

54
00:05:36,170 --> 00:05:41,310
Det er ikke passende for en rolig matrone
bestikkelse lang. Men også dronningen

55
00:05:41,310 --> 00:05:42,310
hvis det er nødvendigt, er det nødvendigt.

56
00:05:42,430 --> 00:05:43,430
Okay, jeg prøver.

57
00:05:44,750 --> 00:05:49,450
Men lov mig du vil prøve
falde i søvn. Ja.

58
00:05:51,070 --> 00:05:54,710
Selvom det er bedre at bede i sådan en sag
end at vide.

59
00:06:06,840 --> 00:06:10,520
Jeg fik lige sagt masse til dig
glad tilbagevenden. Tal, Jasiek.

60
00:06:10,720 --> 00:06:14,880
John of Luxembourg i Popoch trak sig tilbage
til Gliwice. Nå, vi vandt kampen. to,

61
00:06:14,880 --> 00:06:16,460
men ikke krig.

62
00:06:17,280 --> 00:06:18,880
Pytek, lad os nyde sejren.

63
00:06:19,240 --> 00:06:22,100
John of Luxembourgs hær fortsætter
indeni er farligt.

64
00:06:22,340 --> 00:06:23,760
John vil ikke leve længe.

65
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
Han bliver erstattet af Karol.

66
00:06:25,540 --> 00:06:26,820
Kan ikke vente.

67
00:06:27,160 --> 00:06:30,460
Pas på, din søn er lige så stædig som
far.

68
00:06:30,740 --> 00:06:32,780
Taler du om familien Melsztyński eller Fr
Luxembourg?

69
00:06:36,390 --> 00:06:39,990
Jeg vil overveje tilbuddet fra befolkningen i Wrocław,
før jeg tager en officiel stilling.

70
00:06:40,390 --> 00:06:45,290
Hvis de virkelig kan
stop Karol, jeg vil overveje noget

71
00:06:45,290 --> 00:06:46,730
Wrocław og tjekkiske købmænd.

72
00:06:46,950 --> 00:06:49,050
Du kan give det videre til dem, indtil videre
uofficielt.

73
00:06:49,510 --> 00:06:50,630
Vil du have en våbenhvile, sir?

74
00:06:50,970 --> 00:06:53,970
Kongeriget kunne bruge lidt fred.
Folk har brug for at trække vejret.

75
00:06:55,010 --> 00:06:56,010
Endelig!

76
00:06:56,530 --> 00:06:58,570
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne støtte dig i
kæmpe.

77
00:07:03,550 --> 00:07:05,170
Jeg vil have en mission til dig, Pełka.

78
00:07:05,790 --> 00:07:09,150
Du tager afsted med Wrocław i dag
borgmesteren for at diskutere vilkårene for våbenhvilen.

79
00:07:09,450 --> 00:07:10,450
Vente.

80
00:07:12,390 --> 00:07:13,970
Sundhed! Sundhed!

81
00:07:14,230 --> 00:07:15,230
Sundhed!

82
00:07:22,570 --> 00:07:27,270
Åh, minister, han synes ikke at have noget imod det
hovedet. Som enhver mand over for kvinder

83
00:07:27,270 --> 00:07:28,270
disse kjoler.

84
00:07:29,430 --> 00:07:32,790
Ja, det er derfor, jeg spørger dig
du bør gå til syersker og tjekke det ud

85
00:07:32,790 --> 00:07:33,790
hvor kommer denne forsinkelse fra?

86
00:07:37,060 --> 00:07:38,460
De figner, du bad om, dame.

87
00:07:39,560 --> 00:07:40,740
Jeg husker det ikke.

88
00:07:42,620 --> 00:07:45,680
Gå væk. Lad måske pladen sidde
kammer.

89
00:07:47,840 --> 00:07:48,840
Er du blevet døv?

90
00:07:49,300 --> 00:07:50,900
Skal jeg vise dig vejen til køkkenet?

91
00:07:52,180 --> 00:07:53,720
Kom ikke i nærheden af ​​min kone.

92
00:07:54,100 --> 00:07:55,560
Er du bange for, at det skal ske for dit barn?

93
00:07:56,580 --> 00:07:57,620
Måske skulle jeg.

94
00:07:59,360 --> 00:08:00,360
Guncel.

95
00:08:01,400 --> 00:08:02,900
Hun mente ikke ondt.

96
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
Undskyld, skat.

97
00:08:12,300 --> 00:08:13,720
Jeg kan ikke fordrage dumme kvinder.

98
00:08:43,210 --> 00:08:44,450
Læg det på sengen, tak.

99
00:08:44,830 --> 00:08:45,830
Behage.

100
00:08:51,170 --> 00:08:53,810
Gunsanu, jeg... Tag det roligt.

101
00:08:54,850 --> 00:08:56,090
Jeg forventer ikke noget.

102
00:08:57,310 --> 00:08:59,290
Jeg vil bare gerne være lidt tæt på.

103
00:09:01,690 --> 00:09:02,690
kan jeg?

104
00:09:03,890 --> 00:09:04,890
Ja.

105
00:09:08,470 --> 00:09:10,570
Du bliver smukkere for hver dag.

106
00:09:16,840 --> 00:09:17,840
kan jeg?

107
00:10:04,040 --> 00:10:05,040
Smerte!

108
00:10:16,660 --> 00:10:18,780
Herre, fader Ewankowski har det.

109
00:10:36,900 --> 00:10:40,160
Bare et øjeblik, tak. Ting i min
øjne. Okay, så jeg tager trusserne med til damen.

110
00:10:44,800 --> 00:10:46,120
Vent fem, jeg er der snart.

111
00:10:52,860 --> 00:10:54,700
Jeg kunne drikke dig fuld. Hvor bærer jeg dig hen?

112
00:10:55,300 --> 00:10:56,420
Det er derfor, du er i live.

113
00:10:56,920 --> 00:11:00,820
Men du kan også leve uden sproget. Ikke kun det
Jeg vil ikke fortælle ham det.

114
00:11:06,890 --> 00:11:08,710
Jeg vil ikke fortælle nogen noget, hvis de fortæller mig det
du vil hjælpe.

115
00:11:09,110 --> 00:11:10,110
Hvad vil du?

116
00:11:11,770 --> 00:11:13,530
For dig, sir, er det ingenting, men for mig
mange.

117
00:11:15,830 --> 00:11:17,250
Min onkel er bødker.

118
00:11:17,950 --> 00:11:21,310
Han har forsøgt at blive mester i årevis
laug. Skriv et ord for ham med prinsen.

119
00:11:22,250 --> 00:11:23,570
Og jeg vil flytte til ham.

120
00:11:24,950 --> 00:11:26,570
Det bliver nemmere for mig at få et barn der.

121
00:11:28,730 --> 00:11:29,730
Så vil du tie stille?

122
00:11:57,950 --> 00:12:01,550
Catherine, hvor er dronningen? Jeg fejrer ikke med
os sejre?

123
00:12:02,750 --> 00:12:04,190
Dronningen har det ikke godt.

124
00:12:05,370 --> 00:12:07,110
Hun havde mareridt.

125
00:12:09,830 --> 00:12:11,470
Tog Wełka til Wrocław?

126
00:12:13,090 --> 00:12:14,530
Ja, lige nu.

127
00:13:04,140 --> 00:13:07,000
Land? Hvordan vidste de det
kommer vi?

128
00:13:44,650 --> 00:13:48,750
Dame, ringede du? Det er så smukt vejr.
Måske har du lyst til at tage på tur med os

129
00:13:48,750 --> 00:13:49,750
en gåtur?

130
00:13:50,430 --> 00:13:52,710
Det ville jeg gerne, men... Hun er nødt til at spørge sin mand om det
samtykke.

131
00:13:52,950 --> 00:13:55,070
At gå ud? Der er sådan en stri for dig
Helen?

132
00:13:55,290 --> 00:13:56,269
Nej, frue.

133
00:13:56,270 --> 00:13:57,650
Hun er tydeligvis jaloux.

134
00:13:58,190 --> 00:13:59,630
Iwza, vent på mig i haven.

135
00:14:13,160 --> 00:14:14,680
Du kan fortælle mig sandheden.

136
00:14:17,280 --> 00:14:18,800
Gunzel er sådan en god mand.

137
00:14:19,160 --> 00:14:20,640
Han er så øm ved mig.

138
00:14:21,300 --> 00:14:22,940
Dit smil taler for sig selv.

139
00:14:25,200 --> 00:14:27,000
En øm mand i sengen er en skat.

140
00:14:28,480 --> 00:14:29,800
Det er ikke det, jeg taler om, dame.

141
00:14:30,660 --> 00:14:33,500
Helena, eller... Nej.

142
00:14:34,520 --> 00:14:35,520
Ikke endnu.

143
00:14:35,900 --> 00:14:37,000
Men snart.

144
00:14:38,100 --> 00:14:40,460
Jeg bliver mindre og mindre bange
mere...

145
00:14:43,680 --> 00:14:47,700
Bare husk, at mænd kan gøre det
sætte snarer op og endda vente på hjorten

146
00:14:47,700 --> 00:14:48,700
et par dage.

147
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Men hvis det ikke kommer, vil de tilfredsstille
blive en hvilken som helst fugl.

148
00:14:53,020 --> 00:14:54,200
Jeg er ikke bange for det.

149
00:14:55,000 --> 00:14:56,220
Gunzel vil ikke forråde mig.

150
00:14:56,640 --> 00:15:01,020
Er du sikker på det? Tidligere har nej
han undgik kvinder. Men i fortiden

151
00:15:01,020 --> 00:15:03,140
han var ikke forelsket. Og nu er det.

152
00:15:04,960 --> 00:15:06,060
Jeg stoler på hans kærlighed.

153
00:15:23,920 --> 00:15:24,920
Hvad vil du?

154
00:15:25,700 --> 00:15:28,000
Min onkel venter, når det bliver aften
du kommer.

155
00:15:30,560 --> 00:15:31,840
Du skylder mig det.

156
00:15:32,460 --> 00:15:34,120
Jeg skylder dig ikke noget.

157
00:15:37,840 --> 00:15:39,900
sværger, eller jeg fortæller dig alt
Helena.

158
00:15:48,620 --> 00:15:49,620
Jeg kommer.

159
00:15:53,070 --> 00:15:54,070
Jeg sværger.

160
00:16:29,450 --> 00:16:30,710
Hvor er denne store herre?

161
00:16:31,510 --> 00:16:32,510
Han kommer.

162
00:16:34,270 --> 00:16:38,890
Hvis du løj for mig, bliver du straffet.
Jeg er ked af det. Jeg sagde som du sagde

163
00:16:38,890 --> 00:16:39,890
sir.

164
00:16:41,310 --> 00:16:42,890
Holder det på en hemmelighed?

165
00:16:43,690 --> 00:16:44,790
Definitivt.

166
00:17:06,250 --> 00:17:07,930
Læg dit sværd fra dig, for dette er et helligt sted.

167
00:17:09,589 --> 00:17:10,829
Intet helligt.

168
00:17:11,390 --> 00:17:12,550
Det lugter af svovl.

169
00:17:13,250 --> 00:17:14,690
Denne verdens hersker.

170
00:17:15,569 --> 00:17:17,410
Hersker over dette mørkes verden.

171
00:17:18,270 --> 00:17:19,650
Bliv en af ​​os.

172
00:17:21,210 --> 00:17:22,750
Lucifer vil give dig magt.

173
00:17:23,770 --> 00:17:24,990
Stor magt.

174
00:17:26,430 --> 00:17:28,030
Hertugdømmet Świdnica falder.

175
00:17:28,369 --> 00:17:31,390
Det kræver stor styrke i Lucifers sind.
Goncaro.

176
00:17:36,170 --> 00:17:38,070
Solskin, penge, lykke.

177
00:17:38,790 --> 00:17:41,710
Du er en stor ridder, Gunzel, men
ingen sætter pris på dig.

178
00:17:42,510 --> 00:17:43,510
Kun os.

179
00:17:44,510 --> 00:17:47,970
Kun vi ved, at dit korte humør eksisterer
en gave fra Lucifer.

180
00:17:48,690 --> 00:17:49,830
Forsige Kristus.

181
00:17:51,050 --> 00:17:52,470
Giv afkald på ham, Gunzel.

182
00:17:53,230 --> 00:17:54,230
Du vil have alt.

183
00:17:55,830 --> 00:17:57,070
Kom tilbage til slottet med mig.

184
00:17:57,650 --> 00:17:58,730
Hun er min.

185
00:18:00,030 --> 00:18:01,610
Og du skal lytte til os.

186
00:18:03,410 --> 00:18:04,410
Vi finder dig.

187
00:18:29,270 --> 00:18:30,270
Separat!

188
00:18:30,650 --> 00:18:32,270
Gav kokken dig en til idioten?

189
00:18:32,610 --> 00:18:35,150
Du ved, at denne kaptajn er dyrere end
ti som dig?

190
00:18:44,410 --> 00:18:46,010
Og hvad til sidst?

191
00:18:46,690 --> 00:18:49,710
Jeg ville ønske, at du endelig ville komme ud.
Tog du dig af alt?

192
00:18:52,410 --> 00:18:54,110
Jeg er træt af dette Krakow.

193
00:18:54,310 --> 00:18:57,510
Kongen bliver ved med at plage mig med spørgsmål om...
støtte til vores riddere.

194
00:18:57,770 --> 00:18:59,910
Jeg bringer ingen gode nyheder, sir.

195
00:19:00,410 --> 00:19:02,590
Bare fortæl mig ikke at Kunegun er klar til dem.
Jeg fortalte dig det.

196
00:19:03,330 --> 00:19:05,810
Om morgenen rejser vi til Bayern. Det handler om hende
budbringer.

197
00:19:06,030 --> 00:19:07,850
Kongen betalte kun halvdelen.

198
00:19:09,730 --> 00:19:10,730
Jeg forstår det ikke.

199
00:19:13,990 --> 00:19:15,270
Og hvornår vil han give den anden?

200
00:19:17,030 --> 00:19:20,130
Sagen er den, at han slet ikke vil
trække sig tilbage.

201
00:19:21,470 --> 00:19:22,850
Forsøger han at snyde mig?

202
00:19:24,190 --> 00:19:25,190
Mig?

203
00:19:26,030 --> 00:19:27,190
Kejserens søn?

204
00:19:27,550 --> 00:19:28,650
Hvad planlægger du, sir?

205
00:19:29,290 --> 00:19:30,430
Tal med kongen.

206
00:19:52,610 --> 00:19:53,790
Dronningen vil blive vred.

207
00:19:54,190 --> 00:19:55,190
Lad det være.

208
00:20:00,520 --> 00:20:01,580
Og du vil miste mig.

209
00:20:01,920 --> 00:20:04,700
Du vil nok ikke prale af at tale med
konge.

210
00:20:10,280 --> 00:20:12,580
Jeg kan ikke gøre den fuld.

211
00:20:13,560 --> 00:20:17,200
Hvad øjnene ikke kan se af denne hjerteelsker, en
træder langt væk.

212
00:20:22,760 --> 00:20:25,360
Jeg kan ikke.

213
00:20:30,480 --> 00:20:31,820
Hvis jeg ikke kan lide dig, så gå væk.

214
00:20:40,920 --> 00:20:43,680
Sir, prins Louis anmoder om et besøg.

215
00:20:43,880 --> 00:20:44,980
Det er midt om natten.

216
00:20:45,800 --> 00:20:48,400
Lad mig komme ind, sir! Vi må sige nej.

217
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
Vent i auditoriet.

218
00:21:16,430 --> 00:21:17,430
Hvor skal du hen, dame?

219
00:21:17,650 --> 00:21:18,650
Ved du noget?

220
00:21:23,370 --> 00:21:25,450
Vagterne vil ikke sige noget.

221
00:21:25,710 --> 00:21:27,030
Måske holdt du ikke længe nok til dem.

222
00:21:28,490 --> 00:21:32,810
Uanset hvor meget jeg ville give. De vil ikke forråde
navnet på den kongelige elskerinde.

223
00:21:33,510 --> 00:21:36,190
De frygter hans vrede. Og min virker ikke
de er bange.

224
00:21:37,210 --> 00:21:38,210
Undskyld, dame.

225
00:21:39,150 --> 00:21:43,650
Venligst, urter, de vil hjælpe dig med at sove. nej,
nogle gange, Kazimierz.

226
00:21:44,570 --> 00:21:46,230
Hvad vil du lave? Jeg har brug for at vide det!

227
00:21:46,430 --> 00:21:47,430
Dame, stop!

228
00:21:50,070 --> 00:21:51,070
INGEN.

229
00:21:51,730 --> 00:21:53,370
Nej, nej. Så nej.

230
00:22:15,880 --> 00:22:16,880
Lad være med denne, Gabi.

231
00:22:17,800 --> 00:22:19,780
Jeg tager den på i morgen, når jeg går
Wawel.

232
00:22:22,460 --> 00:22:24,540
Er denne person uvurderlig til turen?

233
00:22:24,780 --> 00:22:27,800
Disse rav jakker får mig til at føle mig som Elizabeth
hun var der for mig.

234
00:22:29,520 --> 00:22:32,380
Jeg kan ikke vente med at se herregården Wawer.

235
00:22:33,800 --> 00:22:35,420
Tror du, de vil acceptere mig der, Gabi?

236
00:22:36,020 --> 00:22:37,580
Og det vil sige, de vil ikke lide mig.

237
00:22:39,580 --> 00:22:42,320
Alle vil helt sikkert elske det med det samme
hertuginde.

238
00:22:45,710 --> 00:22:46,930
Det skal jeg sørge for.

239
00:22:50,590 --> 00:22:52,530
Jeg er så glad for, at du kommer med mig
Gabio.

240
00:22:57,350 --> 00:22:58,630
Eller måske dette armbånd?

241
00:23:04,650 --> 00:23:05,770
Du gjorde grin med mig!

242
00:23:06,410 --> 00:23:07,530
Hvad var aftalen?

243
00:23:08,150 --> 00:23:10,670
Eller udbetal hele indsatsen... Eller hvad?

244
00:23:11,010 --> 00:23:12,970
Der er ingen hær, der er ingen hel post.

245
00:23:15,980 --> 00:23:17,380
Der bliver heller ingen børnebørn!

246
00:23:19,140 --> 00:23:23,680
Ludwig! Undskyld, kære, men i morgen
Jeg forlader kvinden!

247
00:23:36,140 --> 00:23:37,680
Far, hvad skete der?